РУССКИЙ

Название
Разговорный Reels — монтаж «до → после» / Ki33

Категория
Аудио и видео монтаж

Описание
Самостоятельный демонстрационный монтаж разговорного видео: 34,4 секунды, вертикальный формат 1080×1920. Выбрал сильное начало из той же реплики, сократил паузы и речевые повторы, добавил читаемые фразовые субтитры с выделением ключевых слов, два уместных плана с оригами и умеренные изменения крупности. Обработал голос: фильтрация низких частот, мягкое шумоподавление, компрессия и нормализация громкости. Скорость речи сохранена, музыка и синтетический голос не использованы.

Есть короткое сравнение одного и того же фрагмента «до → после», качественный мастер и отдельная версия меньше 10 МБ. Передаются исходные фрагменты, таймлайн JSON, ASS/SRT и фактически использованные скрипты FFmpeg/Python. Использованы FFmpeg и Python/Pillow; локальное faster-whisper помогло сверить расшифровку. Это кодовый монтажный проект, не проект Premiere Pro или DaVinci Resolve.

Материалы: VPRO, The Mind of the Universe — «Erik Demaine, the genius that plays for a living» и «Erik Demaine – Extra footage», 2016. Исходники и переработанное видео — CC BY-SA 4.0. Источники:
https://themindoftheuniverse.org/play?id=Erik_Demaine
https://themindoftheuniverse.org/play?id=Erik_Demaine__br
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Independent concept by Ki33. Не клиентский заказ; VPRO и участник интервью не заказывали и не одобряли этот монтаж. Кейс не содержит заявлений о просмотрах, доходах или результатах продвижения.

Стартовая цена аналогичного простого монтажа: $10. Это цена будущей услуги, а не оплата за данный кейс.

Примечание к проверке: выполнены техническая проверка и сверка текста с расшифровкой и локальным распознаванием. Ассистент не заявляет о проверке каждого слова на слух. Публикацию кейса на портфолио разрешил владелец; в аккаунт Freelancehunt ничего не загружено.


ENGLISH

Title
Talking-head Reels — Before & After Edit / Ki33

Category
Audio and video editing / Аудио и видео монтаж

Description
An independent 34.4-second talking-head editing demonstration in vertical 1080×1920. A stronger opening is selected from the same answer, longer pauses and verbal filler are trimmed, and readable phrase captions highlight key words. Two relevant origami cutaways and restrained changes in shot scale support the explanation. Dialogue processing includes a high-pass filter, gentle noise reduction, compression and loudness normalisation. Speech remains at its original speed; no music or synthetic voice is used.

Includes an audible before-and-after comparison of the same passage, a quality master and a separate upload version below 10 MB. Source excerpts, a JSON timeline, ASS/SRT captions and the actual FFmpeg/Python build scripts are supplied. Tools: FFmpeg and Python/Pillow; local faster-whisper assisted the transcript check. This is a code-based editing project, not a Premiere Pro or DaVinci Resolve project.

Source footage: VPRO, The Mind of the Universe — “Erik Demaine, the genius that plays for a living” and “Erik Demaine – Extra footage”, 2016. Source and adapted video: CC BY-SA 4.0.
https://themindoftheuniverse.org/play?id=Erik_Demaine
https://themindoftheuniverse.org/play?id=Erik_Demaine__br
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Independent concept by Ki33. Not a client commission. VPRO and the interviewee did not commission or endorse this edit. No audience, earnings or promotional results are claimed.

Similar simple edits start at $10. This is a proposed future service price, not payment received for this portfolio concept.

Verification note: technical checks and transcript comparison with local recognition were completed. The assistant does not claim an auditory word-by-word approval. The owner authorised portfolio publication; nothing has been uploaded to a Freelancehunt account.
